Некоторые более продвинутые сотрудники, например руководители департаментов, уже не путаются в двух терминах — «кредит» и «РЕПа». Но когда вы им публично бросаете вызов (вежливо проблеяв на очередном заседании комитета, что это вообще-то не кредит, a equity-linked financing), они, глядя вам в глаза, твердо говорят: «Как бы ваш “экуити-линкд” еще посложнее назвать?»
В итоге этот термин тоже загонят в регламент, созданный еще в начале...