Рынок евровалюты не следует путать с валютным рынком (FX или Forex). На валютном рынке одна валюта торгуется за другую, на рынке евровалюты предоставляются международные банковские услуги (привлекаются депозиты и выдаются кредиты, как правило, в евродолларах, но порой и в других валютах). Подобно рынку евровалюты, валютный рынок не имеет конкретного местоположения: транзакции совершаются по телефону, телексу или через Интернет. Птацек [Ptacek (2001)] пишет, что в течение недели, начиная с 7 мая 2001 г., появилось две электронные FX торговые платформы: STN Treasury, управляемая SunGard (Уэйн, Пенсильвания), и торговая служба FXA11. Рынок FX имеет дневной оборот 1,5 трлн долл., поэтому неудивительно, что многим банковским образованиям хочется «погреть на нем руки».

Электронная Forex-система Atiax управляется Reuters Group, Citigroup, Deutsche Bank и JPM Chase. Три FX торговые системы, появившиеся в 2000 г., были созданы State Street Согр. (банк), Currenex и CFOWeb (технологические компании).
Валютные рынки существуют благодаря торговле между странами, имеющими разные денежные единицы. Как правило, экспортеры предпочитают не держать иностранную валюту. Они хотят, чтобы им платили в валюте их страны. Текущие котировки основных обменных курсов ежедневно предоставляет The Wall Street Journal, а также некоторые крупные финансовые организации. Котировочные курсы оптовые для суммы от 1 млн долл. В розничных транзакциях обычно за один доллар дают меньше единиц иностранной валюты. Поднять настроение любой девушке поможет доставка цветов. Изысканный букет станет для нее приятным сюрпризом.

Валютный рынок контролируется гигантскими коммерческими банками, как американскими, так и иностранными. Чтобы оказывать своим клиентам услуги по обмену валют, банки открывают позиции (держат портфель).